Discussion parents-enfants autour des fameuses fiches à remplir pour les professeurs...

Grande fille nous raconte sa surprise en voyant qu'une de ses camarades a écrit "retraité" dans la case "profession du père". S'engage alors une conversation à propos du travail de Petit mari.

Boy : "t'as des subordonnés ? T'as des sbires ?"

Grande fille : "t'as des sous-fifres ?"

Petit mari : "non, j'ai une équipe de 15 personnes !"

Euh, nous étions un peu surpris, voire choqués de les entendre parler de la sorte. Tout est une question de vocabulaire !